帅
shuài · командир
5 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shuàiТон четвёртый тон
командир; главнокомандующий; красивый, щеголеватый
Произношение
帅 читается shuài - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 帅
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
统帅tǒng shuài
command; commander-in-chief
元帅yuán shuài
(military) marshal; commander-in-chief
主帅zhǔ shuài
(military) commander-in-chief; (sports) team manager
大元帅dà yuán shuài
generalissimo
大帅dà shuài
(old) commanding general; commander-in-chief
将帅jiàng shuài
commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess
挂帅guà shuài
to take command; to be in command; (fig.) to take precedence; to be paramount; to be given top priority
帅哥shuài gē
handsome guy; lady-killer
帅气shuài qi
handsome; smart
高富帅gāo fù shuài
"Mr Perfect" (i.e. tall, rich and handsome) (Internet slang)
帅呆了shuài dāi le
awesome; brilliant
舍车保帅shě jū bǎo shuài
rook sacrifice to save the king (in Chinese chess); fig. to protect a senior figure by blaming an underling; to pass the buck
金钱挂帅jīn qián guà shuài
caring only about money and wealth
好兵帅克hǎo bīng shuài kè
The Good Soldier Švejk (Schweik), satirical novel by Czech author Jaroslav Hašek (1883-1923)
换帅huàn shuài
to replace the person in charge; (sports) to replace the head coach
奶帅nǎi shuài
(slang) (of a young man) sweet and boyish in appearance; having soft, feminine features
分数挂帅fēn shù guà shuài
preoccupied with school grades; overemphasis on test scores
Радикал и строение
Радикал - 巾. Иероглиф собран как 丨丿巾. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Армейский офицер, несущий оружие 刂 и флаг 巾
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1888-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 帅?
帅 (shuài) значит «командир; главнокомандующий; красивый, щеголеватый».
Сколько черт в 帅?
В 帅 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 帅?
Читается shuài, четвёртый тон.
Есть ли 帅 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.