羽
yǔ · перо
6 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yǔТон третий тон
перо, плюмаж; крылья
Произношение
羽 читается yǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 羽
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
项羽xiàng yǔ
Xiang Yu the Conqueror (232-202 BC), warlord defeated by first Han emperor
羽毛球yǔ máo qiú
shuttlecock; badminton
羽毛yǔ máo
feather; plumage
陆羽lù yǔ
Lu Yu (733-804), Chinese writer from Tang dynasty, known for his obsession with tea
关羽guān yǔ
Guan Yu (-219), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, fearsome fighter famous for virtue and loyalty; posthumously worshipped and identified with the guardian Bodhisattva Sangharama
党羽dǎng yǔ
henchmen
羽翼yǔ yì
wing; (fig.) assistant
羽田yǔ tián
Haneda (one of the two main airports serving Tokyo)
尾羽wěi yǔ
tail feathers
羽化yǔ huà
levitation (of Daoist immortal); to become as light as a feather and ascend to heaven
羽绒yǔ róng
down (soft feathers)
羽绒服yǔ róng fú
down-filled garment
羽球yǔ qiú
badminton; shuttlecock
羽冠yǔ guān
feathered crest (of bird)
爱惜羽毛ài xī yǔ máo
(idiom) to cherish one's reputation
吉光片羽jí guāng piàn yǔ
(lit.) a fragment of the fur of the Jiguang, a mythical beast (idiom); (fig.) precious fragment; treasured remnant
换羽huàn yǔ
to molt; to change feathers
板羽球bǎn yǔ qiú
battledore and shuttlecock; shuttlecock
羽毛球场yǔ máo qiú chǎng
badminton court
羽状复叶yǔ zhuàng fù yè
bipinnate leaf (in phyllotaxy)
羽翼丰满yǔ yì fēng mǎn
fully fledged
脱羽tuō yǔ
to shed feathers; to molt (of birds)
羽林yǔ lín
armed escort
羽流yǔ liú
plume
Радикал и строение
Радикал - 羽. Иероглиф собран как 习习. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Два пера или крыла
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1865-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 羽?
羽 (yǔ) значит «перо, плюмаж; крылья».
Сколько черт в 羽?
В 羽 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 羽?
Читается yǔ, третий тон.
Есть ли 羽 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.