AbuchiAbuchi

项

xiàng · шея

9 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • xiàngТон четвёртый тон

шея, затылок; пункт; член уравнения

Произношение

项 читается xiàng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 项

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 项目xiàng mù

    item; project

  • 事项shì xiàng

    matter; item

  • 专项zhuān xiàng

    special; dedicated

  • 项羽xiàng yǔ

    Xiang Yu the Conqueror (232-202 BC), warlord defeated by first Han emperor

  • 选项xuǎn xiàng

    option; alternative; choice; to choose a project

  • 三项sān xiàng

    three items; three events

  • 立项lì xiàng

    to launch a project

  • 款项kuǎn xiàng

    funds; a sum of money

  • 单项dān xiàng

    single-item

  • 奖项jiǎng xiàng

    award; prize

  • 项链xiàng liàn

    necklace

  • 党项dǎng xiàng

    Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group; ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227

  • 强项qiáng xiàng

    key strength; strong suit

  • 多项式duō xiàng shì

    (math.) polynomial; multinomial

  • 项目管理xiàng mù guǎn lǐ

    project management

  • 颈项jǐng xiàng

    neck

  • 项英xiàng yīng

    Xiang Ying (1898-1941), communist general involved in forming the New Fourth Army 新四軍|新四军[Xin1 si4 jun1], killed in 1941 during the New Fourth Army incident 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2 Shi4 bian4]

  • 弱项ruò xiàng

    one's weak area

  • 进项jìn xiang

    income; receipts; earnings; revenue

  • 大项dà xiàng

    main item (of program)

  • 十项shí xiàng

    ten items; decathlon (athletics)

  • 小项xiǎo xiàng

    small item; event (of program)

  • 项圈xiàng quān

    necklace

  • 二项式èr xiàng shì

    two items; binomial (math.)

Радикал и строение

Радикал - 页. Иероглиф собран как 工页. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

голова

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 571-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 项?

项 (xiàng) значит «шея, затылок; пункт; член уравнения».

Сколько черт в 项?

В 项 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 项?

Читается xiàng, четвёртый тон.

Есть ли 项 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.