郎
láng · джентльмен
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lángТон второй тон
джентльмен, молодой человек; муж
Произношение
郎 читается láng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 郎
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
女郎nǚ láng
young woman; maiden
郎中láng zhōng
doctor (Chinese medicine); ancient official title
新郎xīn láng
bridegroom; groom
郎君láng jūn
my husband and master (archaic); playboy of rich family
法郎fǎ láng
franc; CL:個|个[ge4]
中郎将zhōng láng jiàng
general of the household, a mid-ranking military officer responsible for palace or court duties
令郎lìng láng
your esteemed son (honorific)
情郎qíng láng
boyfriend; paramour (of a woman)
夜郎yè láng
small barbarian kingdom in southern China during the Han dynasty
牛郎niú láng
Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女; Altair (star)
牛郎织女niú láng zhī nǚ
Cowherd and Weaving maid (characters in folk story); separated lovers
二郎腿èr láng tuǐ
one leg over the other (legs crossed)
郎才女貌láng cái nǚ mào
talented man and beautiful woman; ideal couple
郎平láng píng
Jenny Lang Ping (1960–), Chinese former volleyball player and coach
二郎神èr láng shén
Erlangshen, Chinese deity
拼命三郎pīn mìng sān láng
brave man, willing to risk his life
夜郎自大yè láng zì dà
lit. Yelang thinks highly of itself (idiom); fig. foolish conceit
郎朗láng lǎng
Lang Lang (1982-), Chinese concert pianist
伴郎bàn láng
best man; groomsman
江郎才尽jiāng láng cái jìn
Jiang Yan has exhausted his talent (idiom); fig. to have used up one's creative powers
新郎官xīn láng guān
bridegroom; groom
郎世宁láng shì níng
Giuseppe Castiglione (1688–1766), Jesuit missionary and artist who served as a painter in the Qing court for 50 years
阿里郎ā lǐ láng
Arirang, famous Korean song of love and tragic separation, based on folk tale from Georyo dynasty; Arirang, series of Korean earth observation space satellites
如意郎君rú yì láng jūn
ideal husband; Mr. Right
Радикал и строение
Радикал - 阝. Иероглиф собран как 良阝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек из хорошего места; также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1457-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 郎?
郎 (láng) значит «джентльмен, молодой человек; муж».
Сколько черт в 郎?
В 郎 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 郎?
Читается láng, второй тон.
Есть ли 郎 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.