督
dū · контролировать
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dūТон первый тон
контролировать, надзирать, руководить
Произношение
督 читается dū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 督
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
监督jiān dū
to control; to supervise
总督zǒng dū
governor-general; viceroy
基督教Jī dū jiào
Christianity; Christian
都督dū dū
(army) commander-in-chief (archaic); provincial military governor and civil administrator during the early Republic of China era (1911-1949 AD)
督察dū chá
to supervise; to superintend
提督tí dū
the local commander; provincial governor (in Qing and Ming times)
督促dū cù
to supervise and urge completion of a task; to urge on
基督jī dū
Christ
督办dū bàn
to oversee; to supervise
督战dū zhàn
to oversee combat operations
督军dū jūn
provincial military governor during the early Republic of China era (1911-1949 AD)
基督教徒jī dū jiào tú
a Christian
督抚dū fǔ
governor general 總督|总督[zong3 du1] and inspector general 巡撫|巡抚[xun2 fu3]
督导dū dǎo
to direct; to oversee
基督徒jī dū tú
Christian
督学dū xué
school inspector
监督者jiān dū zhě
supervisor
基督城jī dū chéng
Christchurch (New Zealand city)
港督gǎng dū
governor of Hong Kong (during the period of British rule, 1841-1997)
互相监督hù xiāng jiān dū
mutual supervision
两广总督liǎng guǎng zǒng dū
Governor of Guangdong and Guangxi
督工dū gōng
to oversee workers; overseer; foreman
督责dū zé
to supervise; to reprimand
督进去dū jìn qù
(slang) (Tw) to stick "it" in; to thrust inside
Радикал и строение
Радикал - 目. Иероглиф собран как 叔目. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
глаз
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 946-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 督?
督 (dū) значит «контролировать, надзирать, руководить».
Сколько черт в 督?
В 督 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 督?
Читается dū, первый тон.
Есть ли 督 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.