抵
dǐ · сопротивляться
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dǐТон третий тон
сопротивляться; прибывать; ипотека
Произношение
抵 читается dǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 抵
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
抵触dǐ chù
to conflict; to contradict
抵抗dǐ kàng
to resist; resistance
抵达dǐ dá
to arrive; to reach (a destination)
抵挡dǐ dǎng
to resist; to hold back
抵御dǐ yù
to resist; to withstand
抵制dǐ zhì
to resist; to boycott
抵押dǐ yā
to provide (an asset) as security for a loan; to put up collateral
抵抗力dǐ kàng lì
resistance; immunity
大抵dà dǐ
generally speaking; by and large
抵消dǐ xiāo
to counteract; to cancel out
抵赖dǐ lài
to refuse to admit (what one has done); to disavow
相抵xiāng dǐ
to balance up; to offset
抵偿dǐ cháng
to compensate; to make good (a financial loss)
抵债dǐ zhài
to repay a debt in kind or by labor
抵押品dǐ yā pǐn
security (property held against a loan); mortgaged property
角抵jué dǐ
wrestling; to wrestle
抵押物dǐ yā wù
collateral (finance)
抵补dǐ bǔ
to compensate for; to make good
抵罪dǐ zuì
to be punished for a crime
抵扣dǐ kòu
to deduct (money due)
抵拒dǐ jù
to resist; to stand up to
备抵bèi dǐ
an allowance; to allow for (a drop in value) (accountancy)
抵住dǐ zhù
to resist; to press against
折抵zhé dǐ
to offset
Радикал и строение
Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌氐. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рука
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1119-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 抵?
抵 (dǐ) значит «сопротивляться; прибывать; ипотека».
Сколько черт в 抵?
В 抵 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 抵?
Читается dǐ, третий тон.
Есть ли 抵 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.