谷
gǔ · долина
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gǔТон третий тон
долина, ущелье, овраг
Произношение
谷 читается gǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 谷
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
河谷hé gǔ
river valley
山谷shān gǔ
valley; ravine
峡谷xiá gǔ
canyon; gill
谷地gǔ dì
valley
谷物gǔ wù
cereal; grain
稻谷dào gǔ
unhusked rice; paddy
大峡谷dà xiá gǔ
great valley; Grand Canyon of Colorado River
谷子gǔ zi
millet; (ACG) collectible merch (loanword from "goods", via Japanese "guzzu")
五谷wǔ gǔ
five crops, e.g. millet 粟[su4], soybean 豆[dou4], sesame 麻[ma2], barley 麥|麦[mai4], rice 稻[dao4] or other variants; all crops
深谷shēn gǔ
deep valley; ravine
谷底gǔ dǐ
valley floor; (fig.) lowest ebb
谷城县gǔ chéng xiàn
Gucheng, a county in Xiangyang City 襄陽市|襄阳市[Xiang1 yang2 Shi4], Hubei
裂谷liè gǔ
(geology) rift valley
低谷dī gǔ
valley; trough (as opposed to peaks)
沟谷gōu gǔ
gully
谷口gǔ kǒu
Taniguchi (Japanese surname)
吐谷浑tǔ yù hún
Tuyuhun, nomadic people related to the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1]; a state in Qinghai in 4th-7th century AD
包谷bāo gǔ
(dialect) corn; maize
幽谷yōu gǔ
deep valley
谷类gǔ lèi
cereal; grain
谷仓gǔ cāng
barn
溪谷xī gǔ
valley; gorge
五谷丰登wǔ gǔ fēng dēng
abundant harvest of all food crops; bumper grain harvest
阳谷县yáng gǔ xiàn
Yanggu, a county in Liaocheng City 聊城市[Liao2 cheng2 Shi4], Shandong
Радикал и строение
Радикал - 谷. Иероглиф собран как 八人口. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Вода, текущая 人 из родника 口 через долину 八
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1095-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 谷?
谷 (gǔ) значит «долина, ущелье, овраг».
Сколько черт в 谷?
В 谷 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 谷?
Читается gǔ, третий тон.
Есть ли 谷 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.