伯
bó · старший брат
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bóТон второй тон
старший брат; старший брат отца; сэр, государь, граф
Произношение
伯 читается bó - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 伯
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
阿拉伯ā lā bó
Arabian; Arabic
伯伯bó bo
father's elder brother; uncle
伯伯bó bo
father's elder brother; uncle
阿拉伯人ā lā bó rén
Arab; Arabian
西伯利亚xī bó lì yà
Siberia
伯父bó fù
father's elder brother; term of respect for older man
伯母bó mǔ
wife of father's elder brother; aunt
老伯lǎo bó
uncle (polite form of address for older male)
阿拉伯语Ā lā bó yǔ
Arabic (language)
大伯dà bó
husband's older brother; father's older brother (esp. his oldest brother)
陈伯达chén bó dá
Chen Boda (1904-1989), communist party theorist, interpreter of Maoism
叔伯shū bai
(of cousins) descending from the same grandfather or great-grandfather
伯颜bà yán
Bayan of the Baarin (1236–1295), Mongol general under Kublai Khan who led the conquest of the Southern Song; Bayan of the Merkid (died 1340), Yuan dynasty general and politician
克虏伯kè lǔ bó
Krupp
希尔伯特xī ěr bó tè
David Hilbert (1862–1943), German mathematician
张伯伦zhāng bó lún
Chamberlain (name); Wilt Chamberlain (1936-1999), US basketball player
阿拉伯海ā lā bó hǎi
Arabian Sea
阿拉伯文ā lā bó wén
Arabic (language & writing)
吉尔伯特jí ěr bó tè
Gilbert (name)
唐伯虎táng bó hǔ
Tang Bohu or Tang Yin 唐寅 (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子
伯乐bó lè
Bole (a man who lived during Spring and Autumn Period, reputed to be able to spot a good horse); a person who is good at spotting talent
海森伯hǎi sēn bó
Werner Heisenberg (1901-1976), German physicist
老伯伯lǎo bó bo
grandpa (polite form of address for old man)
老伯伯lǎo bó bo
grandpa (polite form of address for old man)
Радикал и строение
Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻白. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
человек
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 821-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 伯?
伯 (bó) значит «старший брат; старший брат отца; сэр, государь, граф».
Сколько черт в 伯?
В 伯 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 伯?
Читается bó, второй тон.
Есть ли 伯 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.