亚
yà · Азия
6 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yàТон четвёртый тон
Азия; второй
Произношение
亚 читается yà - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 亚
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
亚洲Yà zhōu
Asia (abbr. for 亚细亚洲)
亚热带yà rè dài
subtropical (zone or climate)
东南亚dōng nán yà
Southeast Asia
中亚zhōng yà
Central Asia
东亚dōng yà
East Asia
马来西亚mǎ lái xī yà
Malaysia
亚运会Yà yùn huì
Asian Games
南亚nán yà
southern Asia
西亚xī yà
Southwest Asia
叙利亚xù lì yà
Syria
亚太地区yà tài dì qū
Asia-Pacific region
西伯利亚xī bó lì yà
Siberia
亚历山大yà lì shān dà
Alexander (name); Alexandria (town name)
保加利亚bǎo jiā lì yà
Bulgaria
亚细亚yà xì yà
Asia
亚细亚yà xì yà
Asia
欧亚大陆ōu yà dà lù
Eurasia
哥伦比亚gē lún bǐ yà
Colombia (country in South America); Columbia (name of various entities, mostly in the USA)
利比亚lì bǐ yà
Libya
几内亚jǐ nèi yà
Guinea; Taiwan pr. [Ji1nei4ya4]
亚军yà jūn
second place (in a sports contest); runner-up
诺基亚nuò jī yà
Nokia (company name)
欧亚ōu yà
Europe and Asia; Eurasia
亚科yà kē
subfamily (taxonomy)
Радикал и строение
Радикал - 一. Иероглиф собран как 一业. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Изображение крестообразного дома или храма
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 420-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 亚?
亚 (yà) значит «Азия; второй».
Сколько черт в 亚?
В 亚 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 亚?
Читается yà, четвёртый тон.
Есть ли 亚 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.