东
dōng · восток
5 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dōngТон первый тон
восток, восточный, на восток
Произношение
东 читается dōng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 东
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
东西dōng xi
thing; stuff
毛泽东máo zé dōng
Mao Zedong (1893–1976), leader of the Chinese Communist Party 1935–1976
股东gǔ dōng
shareholder; stockholder
东北dōng běi
northeast
东部dōng bù
the east; eastern part
东南dōng nán
southeast
东方dōng fāng
east
东京dōng jīng
Tokyo, capital of Japan; Tonkin (northern Vietnam during the French colonial period)
东汉dōng hàn
Eastern or later Han dynasty, 25-220
东南亚dōng nán yà
Southeast Asia
东南部dōng nán bù
southeast part
东经dōng jīng
east longitude
东侧dōng cè
east side; east face
中东zhōng dōng
Middle East
辽东liáo dōng
Liaodong peninsula between Bohai 渤海 and Yellow sea; east and south of Liaoning province
以东yǐ dōng
to the east of (suffix)
东风dōng fēng
easterly wind; spring breeze
东交民巷dōng jiāo mín xiàng
East Jiaomin Lane, a street in central Beijing and its surrounding district, formerly known as the Peking Legation Quarter, where foreign diplomatic missions were located during the period 1861–1959
东亚dōng yà
East Asia
广东省guǎng dōng shěng
Guangdong Province, capital Guangzhou 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4] (short name 粵|粤[Yue4])
东海dōng hǎi
East China Sea; East Sea (Chinese mythology and ancient geography)
东北大学dōng běi dà xué
Northeastern University (in Shenyang 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 shi4], Liaoning); Tōhoku University, Sendai, Japan
东边dōng bian
east; east side
东岳dōng yuè
Mt Tai 泰山 in Shandong, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
Радикал и строение
Радикал - 一. Иероглиф собран как 七小. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Упрощенная форма 東, солнце 日, восходящее за деревом 木
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 194-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 东?
东 (dōng) значит «восток, восточный, на восток».
Сколько черт в 东?
В 东 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 东?
Читается dōng, первый тон.
Есть ли 东 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.