下
xià · внизу
3 черты · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xiàТон четвёртый тон
внизу, под; низший; спускать; следующий
Произношение
下 читается xià - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 下
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
下来xià lai
to come down; (completed action marker)
一下yī xià
(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly
下去xià qù
to go down; to descend
以下yǐ xià
that level or lower; that amount or less
天下tiān xià
land under heaven; the whole world
之下zhī xià
under; beneath
留下liú xià
to leave behind; to stay behind
下降xià jiàng
to decline; to drop
下午xià wǔ
afternoon; p.m.
地下dì xià
underground; subterranean
当下dāng xià
immediately; at once
下面xià miàn
below; under
剩下shèng xià
to remain; to be left over
坐下zuò xia
to sit down
一下子yī xià zi
in a short while; all at once
下岗xià gǎng
(of a guard, sentry etc) to come off duty; (of a worker) be to laid off
如下rú xià
as follows
上下shàng xià
up and down; top and bottom
下令xià lìng
to give an order; to command
不下bù xià
to be not less than (a certain quantity, amount etc)
眼下yǎn xià
now; at present
跪下guì xia
to kneel down
下游xià yóu
lower reaches (of a river); lower level
脚下jiǎo xià
under the foot
Радикал и строение
Радикал - 一. Иероглиф собран как 一卜. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Одна черта под другой; сравните 上 (наверху)
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 42-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 下?
下 (xià) значит «внизу, под; низший; спускать; следующий».
Сколько черт в 下?
В 下 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 下?
Читается xià, четвёртый тон.
Есть ли 下 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.