AbuchiAbuchi

贤

xián · virtuous

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiánTono segundo tono

virtuous, worthy; good, able

Pronunciación

贤 se lee xián - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 贤

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 贤良xián liáng

    (of a man) able and virtuous

  • 贤弟xián dì

    worthy little brother

  • 圣贤shèng xián

    a sage; wise and holy man

  • 贤能xián néng

    sage

  • 先贤xiān xián

    (literary) ancient sage

  • 贤王xián wáng

    sage kings

  • 贤才xián cái

    a genius; a talented person

  • 贤士xián shì

    virtuous person; a man of merit

  • 贤惠xián huì

    variant of 贤慧

  • 前贤qián xián

    sages of the past; worthy predecessors

  • 礼贤下士lǐ xián xià shì

    respect for the wise

  • 贤明xián míng

    wise and capable; sagacious

  • 贤人xián rén

    great person of the past; venerable forebear

  • 贤达xián dá

    prominent and worthy personage

  • 普贤pǔ xián

    Samantabhadra, the Buddhist Lord of Truth

  • 求贤若渴qiú xián ruò kě

    (idiom) to eagerly seek talented people

  • 奉贤fèng xián

    Fengxian suburban district of Shanghai

  • 贤妻xián qī

    (old) perfect wife; you, my beloved wife

  • 贤内助xián nèi zhù

    (said of sb else's wife) a good wife

  • 贤妻良母xián qī liáng mǔ

    a good wife and loving mother

  • 贤慧xián huì

    (of a wife) wise and kind; perfect in her traditional roles

  • 招贤纳士zhāo xián nà shì

    invite the talented and call the valorous (idiom); to recruit talent

  • 任人唯贤rèn rén wéi xián

    to appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of ability and integrity

  • 见贤思齐jiàn xián sī qí

    Follow the example of a virtuous and wise teacher.

Radical y estructura

El radical es 贝. El carácter se compone como 𰀡贝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

money

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1943 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 贤?

贤 (xián) significa «virtuous, worthy; good, able».

¿Cuántos trazos tiene 贤?

贤 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 贤?

Se lee xián, en segundo tono.

¿贤 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.