AbuchiAbuchi

锦

jǐn · brocade

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jǐnTono tercer tono

brocade, tapestry; embroidered

Pronunciación

锦 se lee jǐn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 锦

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 锦标赛jǐn biāo sài

    championship contest; championships

  • 锦衣卫jǐn yī wèi

    Brocade Uniform Guard, imperial bodyguard and secret police force of the Ming emperors

  • 胡锦涛hú jǐn tāo

    Hu Jintao (1942-), General Secretary of the CCP 2002-2012, president of the PRC 2003-2013

  • 世锦赛shì jǐn sài

    world championship

  • 锦旗jǐn qí

    silk banner (as an award or gift)

  • 锦绣jǐn xiù

    beautiful

  • 锦上添花jǐn shàng tiān huā

    (lit.) to add flowers to brocade (idiom); (fig.) to make sth good even better; to add an extra (often nonessential) benefit or embellishment

  • 织锦zhī jǐn

    brocade; silk fabric with colored pattern

  • 集锦jí jǐn

    a collection of choice items (poems, photos etc)

  • 锦衣玉食jǐn yī yù shí

    brocade garments, jade meals (idiom); a life of luxury; extravagance

  • 锦鸡jǐn jī

    golden pheasant

  • 衣锦还乡yī jǐn huán xiāng

    lit. to come back to one's hometown in silken robes (idiom); fig. to return home after making good

  • 锦州市jǐn zhōu shì

    Jinzhou, prefecture-level city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3]

  • 锦标jǐn biāo

    prize; trophy

  • 锦江区jǐn jiāng qū

    Jinjiang, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2 du1 Shi4], Sichuan

  • 锦绣前程jǐn xiù qián chéng

    bright future; bright prospects

  • 什锦shí jǐn

    (food) assorted; mixed

  • 八段锦bā duàn jǐn

    eight-section brocade, a traditional eight-part sequence of qigong exercises

  • 红腹锦鸡hóng fù jǐn jī

    (bird species of China) golden pheasant (Chrysolophus pictus)

  • 盘锦市pán jǐn shì

    Panjin, prefecture-level city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3]

  • 文锦渡wén jǐn dù

    Man Kam To (place in Hong Kong)

  • 富锦市fù jǐn shì

    Fujin, a county-level city in Jiamusi City 佳木斯市[Jia1 mu4 si1 Shi4], Heilongjiang

  • 锦心绣口jǐn xīn xiù kǒu

    (of writing) elegant and ornate

  • 锦屏县jǐn píng xiàn

    Jinping, a county in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture 黔東南苗族侗族自治州|黔东南苗族侗族自治州[Qian2 dong1 nan2 Miao2 zu2 Dong4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Guizhou

Radical y estructura

El radical es 钅. El carácter se compone como 钅帛. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Silk 帛 inlaid with gold 钅; 钅 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1947 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 锦?

锦 (jǐn) significa «brocade, tapestry; embroidered».

¿Cuántos trazos tiene 锦?

锦 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 锦?

Se lee jǐn, en tercer tono.

¿锦 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.