屑
xiè · bits
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xièTono cuarto tono
bits, crumbs, scraps; fragments; not worthwhile
Pronunciación
屑 se lee xiè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 屑
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
不屑bù xiè
to disdain to do sth; to think sth not worth doing
碎屑suì xiè
fragments; particles
碎屑岩suì xiè yán
clastic rock (geology)
不屑一顾bù xiè yī gù
to disdain as beneath contempt (idiom)
木屑mù xiè
wood shavings; sawdust
岩屑yán xiè
(rock) debris; scree
头皮屑tóu pí xiè
dandruff
煤屑méi xiè
coal dust; coal slack
银屑病yín xiè bìng
psoriasis
五彩纸屑wǔ cǎi zhǐ xiè
confetti
面包屑miàn bāo xiè
breadcrumbs
末屑mò xiè
bits; scraps
火成碎屑huǒ chéng suì xiè
pyroclastic
纤屑xiān xiè
fine detail
Radical y estructura
El radical es 尸. El carácter se compone como 尸肖. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
body
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2516 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 屑?
屑 (xiè) significa «bits, crumbs, scraps; fragments; not worthwhile».
¿Cuántos trazos tiene 屑?
屑 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 屑?
Se lee xiè, en cuarto tono.
¿屑 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.