职
zhí · duty
11 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhíTono segundo tono
duty, profession; office, post
Pronunciación
职 se lee zhí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 职
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
职业zhí yè
occupation; profession; vocation; professional
职权zhí quán
authority; power over others
职工zhí gōng
workers; staff
职务zhí wù
post; position
职能zhí néng
function; role
职位zhí wèi
position; post; job
任职rèn zhí
to hold a post; to take office
职责zhí zé
duty; responsibility
求职qiú zhí
to seek employment
辞职cí zhí
to resign
官职guān zhí
an official position; a job in the bureaucracy
公职gōng zhí
civil service; public office
在职zài zhí
to be employed; to be in post
职员zhí yuán
office worker; staff member
兼职jiān zhí
to hold concurrent posts; concurrent job
求职者qiú zhí zhě
job applicant
职称zhí chēng
one's professional position; title
专职zhuān zhí
special duty; assigned full time to a task
高职gāo zhí
vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4]); senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1])
职高zhí gāo
vocational high school (abbr. for 職業高中|职业高中[zhi2 ye4 gao1 zhong1])
文职wén zhí
civilian post (as opposed to military); civil service
就职jiù zhí
to take office; to assume a post
离职lí zhí
to leave one's job temporarily (e.g. for study); to leave one's job; to resign
武职wǔ zhí
military official; military position (i.e. job)
Radical y estructura
El radical es 耳. El carácter se compone como 耳只. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
ear
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #616 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 职?
职 (zhí) significa «duty, profession; office, post».
¿Cuántos trazos tiene 职?
职 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 职?
Se lee zhí, en segundo tono.
¿职 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.