AbuchiAbuchi

翼

yì · wings

17 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yìTono cuarto tono

wings, fins; shelter

Pronunciación

翼 se lee yì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 翼

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 左翼zuǒ yì

    left-wing (political)

  • 小心翼翼xiǎo xīn yì yì

    cautious and solemn (idiom); very carefully; prudent

  • 小心翼翼xiǎo xīn yì yì

    cautious and solemn (idiom); very carefully; prudent

  • 机翼jī yì

    wing (of an aircraft)

  • 右翼yòu yì

    the right flank; (politically) right-wing

  • 两翼liǎng yì

    both wings (of a bird, aircraft or building); (military) both flanks

  • 尾翼wěi yì

    empennage (of an aircraft); fletching (of an arrow); fins (of a missile, rocket etc); rear spoiler (of a car)

  • 翼展yì zhǎn

    wingspan

  • 羽翼yǔ yì

    wing; (fig.) assistant

  • 旋翼xuán yì

    rotor wing

  • 鼻翼bí yì

    the wing of the nose; ala nasi

  • 如虎添翼rú hǔ tiān yì

    lit. like a tiger that has grown wings; with redoubled power (idiom)

  • 不翼而飞bù yì ér fēi

    to disappear without trace; to vanish all of a sudden

  • 副翼fù yì

    aileron (aeronautics)

  • 水翼船shuǐ yì chuán

    hydrofoil

  • 翼侧yì cè

    flank (military)

  • 张天翼zhāng tiān yì

    Zhang Tianyi (1906-1985), children's writer, author of prize-winning fairy tale Secret of the Magic Gourd 寶葫蘆的秘密|宝葫芦的秘密[Bao3 hu2 lu5 de5 Mi4 mi4]

  • 极右翼jí yòu yì

    extreme right (politics)

  • 比翼bǐ yì

    (flying) wing to wing

  • 比翼齐飞bǐ yì qí fēi

    to fly wing to wing (idiom); two hearts beating as one

  • 护翼hù yì

    to provide protection; to take under one's wing; wings of a sanitary pad

  • 单翼飞机dān yì fēi jī

    monoplane

  • 比翼双飞bǐ yì shuāng fēi

    lit. a pair of birds flying close together (idiom); fig. two hearts beating as one

  • 水平尾翼shuǐ píng wěi yì

    (aviation) tailplane; horizontal stabilizer

Radical y estructura

El radical es 羽. El carácter se compone como 羽異. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

wings

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1294 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 翼?

翼 (yì) significa «wings, fins; shelter».

¿Cuántos trazos tiene 翼?

翼 tiene 17 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 翼?

Se lee yì, en cuarto tono.

¿翼 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.