AbuchiAbuchi

疾

jí · sickness

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jíTono segundo tono

sickness, illness, disease; to envy, to hate

Pronunciación

疾 se lee jí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 疾

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 疾病jí bìng

    disease; sickness; ailment

  • 残疾人cán jí rén

    disabled person

  • 残疾cán jí

    disabled; handicapped

  • 疾驰jí chí

    to speed along

  • 疾苦jí kǔ

    pain and difficulties; suffering (of the people)

  • 大声疾呼dà shēng jí hū

    to call loudly (idiom); to get people's attention; to make one's views known

  • 疾风jí fēng

    strong wind; gale

  • 痛心疾首tòng xīn jí shǒu

    bitter and hateful (idiom); to grieve and lament (over sth)

  • 迅疾xùn jí

    rapid; swift

  • 疾走jí zǒu

    to scamper; to scurry

  • 眼疾手快yǎn jí shǒu kuài

    (idiom) quick to notice and react

  • 疾步jí bù

    at a fast pace

  • 疾驶jí shǐ

    (of a vehicle) to travel at high speed

  • 眼疾yǎn jí

    eye disease

  • 积劳成疾jī láo chéng jí

    to accumulate work causes sickness (idiom); to fall ill from constant overwork

  • 顽疾wán jí

    stubborn illness; chronic disease; (fig.) deep-seated problem; systemic issue

  • 恶疾è jí

    unpleasant ailment; foul disease

  • 疾速jí sù

    very fast; at high speed

  • 无疾而终wú jí ér zhōng

    (lit.) to die without illness (idiom); (fig.) to result in failure (without any outside interference); to come to nothing; to fizzle out

  • 奋笔疾书fèn bǐ jí shū

    to write at a tremendous speed

  • 疾书jí shū

    to scribble rapidly

  • 旧疾jiù jí

    old illness; former affliction

  • 讳疾忌医huì jí jì yī

    hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism; to keep one's shortcomings secret

  • 宿疾sù jí

    chronic ailment

Radical y estructura

El radical es 疒. El carácter se compone como 疒矢. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

sickness

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1273 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 疾?

疾 (jí) significa «sickness, illness, disease; to envy, to hate».

¿Cuántos trazos tiene 疾?

疾 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 疾?

Se lee jí, en segundo tono.

¿疾 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.