AbuchiAbuchi

执

zhí · to execute

6 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhíTono segundo tono

to execute; to grasp, to hold; to keep; to sieze, to detain

Pronunciación

执 se lee zhí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 执

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 执行zhí xíng

    to implement; to carry out

  • 执政zhí zhèng

    to hold power; in office

  • 执法zhí fǎ

    to enforce a law; law enforcement

  • 执掌zhí zhǎng

    to wield (power etc)

  • 争执zhēng zhí

    to dispute; to disagree

  • 固执gù zhí

    obstinate; stubborn

  • 执教zhí jiào

    to teach; to be a teacher

  • 执意zhí yì

    to be determined to; to insist on

  • 执政党zhí zhèng dǎng

    ruling party; the party in power

  • 执着zhí zhuó

    to be strongly attached to; to be dedicated

  • 执事zhí shì

    to perform one's job; attendant

  • 执政者zhí zhèng zhě

    ruler

  • 执导zhí dǎo

    to direct (a film, play etc)

  • 执政官zhí zhèng guān

    consul (of the Roman Republic); magistrate (chief administrator)

  • 执勤zhí qín

    to be on duty (of a security guard etc)

  • 执业zhí yè

    to work in a profession (e.g. doctor, lawyer); practitioner

  • 执照zhí zhào

    license; permit

  • 执笔zhí bǐ

    to write; to do the actual writing

  • 执委会zhí wěi huì

    executive committee (abbr. for 執行委員會|执行委员会[zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4])

  • 执迷不悟zhí mí bù wù

    to obstinately persist in going about things the wrong way (idiom)

  • 偏执piān zhí

    extreme and inflexible; fixated; stubborn in clinging to a notion; (psychology) paranoid

  • 执迷zhí mí

    to be obsessive; to persist obstinately

  • 各执一词gè zhí yī cí

    each sticks to his own version (idiom); a dialogue of the deaf

  • 被执行人bèi zhí xíng rén

    (law) person required to fulfill obligations set forth in a written court judgement (e.g. to pay compensation to sb)

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌丸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A hand 扌 clutching a pebble 丸

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #763 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 执?

执 (zhí) significa «to execute; to grasp, to hold; to keep; to sieze, to detain».

¿Cuántos trazos tiene 执?

执 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 执?

Se lee zhí, en segundo tono.

¿执 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.