AbuchiAbuchi

追

zhuī · to pursue

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhuīTono primer tono

to pursue, to chase after; to expel

Pronunciación

追 se lee zhuī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 追

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 追求zhuī qiú

    to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after

  • 追赶zhuī gǎn

    to pursue; to chase after

  • 追加zhuī jiā

    to add something extra; an additional increment

  • 追究zhuī jiū

    to investigate; to look into

  • 追问zhuī wèn

    to question closely; to investigate in detail

  • 追逐zhuī zhú

    to chase; to pursue vigorously

  • 追击zhuī jī

    to pursue and attack

  • 追随zhuī suí

    to follow; to accompany

  • 追踪zhuī zōng

    to follow a trail; to trace

  • 追寻zhuī xún

    to pursue; to track down

  • 追杀zhuī shā

    to chase to kill

  • 追查zhuī chá

    to try to find out; to trace; to track down

  • 追捧zhuī pěng

    to exhibit great enthusiasm for sb or sth; to embrace; favor; acclaim; adulation; high demand

  • 追述zhuī shù

    recollections; to relate (past events)

  • 追捕zhuī bǔ

    to pursue; to be after

  • 追随者zhuī suí zhě

    follower; adherent

  • 追悼会zhuī dào huì

    memorial service; funeral service

  • 追忆zhuī yì

    to recollect; to recall (past times)

  • 追索zhuī suǒ

    to demand payment; to extort

  • 追回zhuī huí

    to recover (sth lost or stolen); to get back

  • 乘胜追击chéng shèng zhuī jī

    to follow up a victory and press home the attack; to pursue retreating enemy

  • 追认zhuī rèn

    to recognize sth after the event; posthumous recognition

  • 穷追不舍qióng zhuī bù shě

    to pursue relentlessly

  • 穷追qióng zhuī

    to pursue relentlessly

Radical y estructura

El radical es 辶. El carácter se compone como 辶丿㠯. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

walk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #768 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 追?

追 (zhuī) significa «to pursue, to chase after; to expel».

¿Cuántos trazos tiene 追?

追 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 追?

Se lee zhuī, en primer tono.

¿追 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.