众
zhòng · multitude
6 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhòngTono cuarto tono
multitude, crowd; masses, public
Pronunciación
众 se lee zhòng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 众
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
群众qún zhòng
mass; multitude
众人zhòng rén
everyone
众多zhòng duō
numerous
公众gōng zhòng
public
观众guān zhòng
spectators; audience
民众mín zhòng
the populace; the masses; the common people
大众dà zhòng
the masses; the great bulk of the population
群众性qún zhòng xìng
to do with the masses; mass (meeting, movement etc)
听众tīng zhòng
audience; listeners
众议院zhòng yì yuàn
lower house of bicameral assembly; House of Representatives (USA)
与众不同yǔ zhòng bù tóng
to stand out from the masses (idiom)
众星捧月zhòng xīng pěng yuè
lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects); fig. to view sb as core figure; to group around a revered leader
当众dāng zhòng
in public; in front of everybody
众所周知zhòng suǒ zhōu zhī
as everyone knows (idiom)
教众jiào zhòng
(religion) believers; followers; adherents; the faithful
受众shòu zhòng
recipients (of information, media etc); audience
聚众jù zhòng
to gather a crowd; to muster
出众chū zhòng
to stand out; outstanding
众口一词zhòng kǒu yī cí
all of one voice; unanimous
示众shì zhòng
to publicly expose
人多势众rén duō shì zhòng
many men, a great force (idiom); many hands provide great strength; There is safety in numbers.
众生zhòng shēng
all living things
众议员zhòng yì yuán
member of the House of Representatives
大众化dà zhòng huà
mass-oriented; to cater for the masses
Radical y estructura
El radical es 人. El carácter se compone como 人从. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Three people 人 representing a crowd
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #510 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 众?
众 (zhòng) significa «multitude, crowd; masses, public».
¿Cuántos trazos tiene 众?
众 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 众?
Se lee zhòng, en cuarto tono.
¿众 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.