忠
zhōng · loyalty
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhōngTono primer tono
loyalty, devotion, fidelity
Pronunciación
忠 se lee zhōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 忠
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
张献忠zhāng xiàn zhōng
Zhang Xianzhong (1606-1647), leader of a late-Ming peasant revolt
忠诚zhōng chéng
devoted; loyal
忠心zhōng xīn
good faith; devotion
忠实zhōng shí
faithful
忠于zhōng yú
to be loyal to
忠义zhōng yì
loyal and righteous; fealty
忠臣zhōng chén
faithful official
效忠xiào zhōng
to vow loyalty and devotion to
尽忠jìn zhōng
to display utter loyalty; to be loyal to the end
黄忠huáng zhōng
Huang Zhong (-220), general of Shu in Romance of the Three Kingdoms, portrayed as an old fighter
忠告zhōng gào
to give sb a word of advice; advice; counsel; a wise word
忠厚zhōng hòu
honest and considerate
忠勇zhōng yǒng
loyal and brave
忠烈zhōng liè
sacrifice oneself for one's country; martyr
忠言zhōng yán
sincere advice; heartfelt exhortation
忠县zhōng xiàn
Zhong County or Zhongxian, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]
赤胆忠心chì dǎn zhōng xīn
lit. red-bellied devotion (idiom); wholehearted loyalty; to serve sb with body and soul
忠君爱国zhōng jūn ài guó
(idiom) to be faithful to the ruler and love one's country
张自忠zhāng zì zhōng
Zhang Zizhong (1891-1940), Chinese National Revolutionary Army general during the Second Sino-Japanese War
忠清zhōng qīng
Chungcheong Province of Joseon Korea, now divided into North Chungcheong province 忠清北道[Zhong1 qing1 bei3 dao4] and South Chungcheong province 忠清南道[Zhong1 qing1 nan2 dao4] of South Korea
忠言逆耳zhōng yán nì ěr
loyal advice jars on the ears (idiom)
忠信zhōng xìn
faithful and honest; loyal and sincere
忠恕zhōng shù
loyalty and consideration for others; magnanimity (ideal virtues in Confucianism)
死忠sǐ zhōng
die-hard (fan etc)
Radical y estructura
El radical es 心. El carácter se compone como 中心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
heart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1322 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 忠?
忠 (zhōng) significa «loyalty, devotion, fidelity».
¿Cuántos trazos tiene 忠?
忠 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 忠?
Se lee zhōng, en primer tono.
¿忠 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.