横
héng · horizontal
15 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- héngTono segundo tono
horizontal, across; unreasonable, harsh
Pronunciación
横 se lee héng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 横
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
横贯héng guàn
horizontal traverse; to cut across
纵横zòng héng
lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal; length and breadth
横扫héng sǎo
to sweep away; to sweep across
横向héng xiàng
horizontal; orthogonal
横跨héng kuà
to span; to stretch across
横穿héng chuān
to cross; to traverse
横行héng xíng
to go on the rampage; to riot
横幅héng fú
horizontal scroll; banner
横冲直撞héng chōng zhí zhuàng
(idiom) to barge through, jostling and elbowing; to charge around; to rampage
横竖héng shu
anyway
血肉横飞xuè ròu héng fēi
(idiom) flesh and blood flying in all directions; carnage
横梁héng liáng
beam
蛮横无理mán hèng wú lǐ
rude and unreasonable
横额héng é
horizontal tablet (for an inscription)
横卧héng wò
to recline
纵横交错zòng héng jiāo cuò
criss-crossed (idiom)
横标héng biāo
banner; horizontal slogan or advertisement
骄横jiāo hèng
arrogant; overbearing
蛮横mán hèng
rude and unreasonable
专横zhuān hèng
imperious; peremptory
横山héng shān
Hengshan, the name of various places; Yokoyama (Japanese surname)
横飞héng fēi
(of spittle, blood, bullets etc) to fly through the air
横七竖八héng qī shù bā
in disorder; at sixes and sevens (idiom)
横渡héng dù
to cross (a body of water)
Radical y estructura
El radical es 木. El carácter se compone como 木黄. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
tree
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1330 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 横?
横 (héng) significa «horizontal, across; unreasonable, harsh».
¿Cuántos trazos tiene 横?
横 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 横?
Se lee héng, en segundo tono.
¿横 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.