AbuchiAbuchi

衡

héng · to measure

16 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • héngTono segundo tono

to measure, to weigh; to consider, to judge

Pronunciación

衡 se lee héng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 衡

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 平衡píng héng

    balance; equilibrium

  • 衡量héng liáng

    to weigh; to examine

  • 均衡jūn héng

    equal; balanced

  • 衡山héng shān

    Mt Heng in Hunan, southern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]; Hengshan county in Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hunan

  • 抗衡kàng héng

    to compete with; to vie with

  • 失衡shī héng

    to become unbalanced; imbalance (e.g. 供需失衡[gong1 xu1 shi1 heng2], supply-demand imbalance)

  • 权衡quán héng

    to consider; to weigh (a matter)

  • 张衡zhāng héng

    Zhang Heng (78-139) great Han dynasty astronomer and mathematician

  • 度量衡dù liàng héng

    measurement

  • 制衡zhì héng

    to check and balance (power); checks and balances

  • 平衡木píng héng mù

    beam (gymnastics); balance beam

  • 衡阳市héng yáng shì

    Hengyang, prefecture-level city in Hunan Province 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3]

  • 权衡利弊quán héng lì bì

    to weigh the pros and cons (idiom)

  • 衡平héng píng

    to govern; to administer

  • 玉衡yù héng

    Alioth; Epsilon Ursae Majoris in the Big Dipper

  • 动平衡dòng píng héng

    dynamic equilibrium; dynamic balancing

  • 衡水市héng shuǐ shì

    Hengshui, prefecture-level city in Hebei Province 河北省[He2 bei3 Sheng3]

  • 衡山县héng shān xiàn

    Hengshan, a county in Hengyang City 衡陽市|衡阳市[Heng2 yang2 Shi4], Hunan

  • 衡阳县héng yáng xiàn

    Hengyang, a county in Hengyang City 衡陽市|衡阳市[Heng2 yang2 Shi4], Hunan

  • 平衡觉píng héng jué

    sense of balance; equilibrioception

  • 不稳平衡bù wěn píng héng

    unstable equilibrium

  • 均衡器jūn héng qì

    equalizer (electronics, audio)

  • 平衡态píng héng tài

    balance; (state of) equilibrium

  • 杜衡dù héng

    Asarum forbesii (wild ginger plant)

Radical y estructura

El radical es 行. El carácter se compone como 行角大. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A big 大 horn 角; 行 provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1340 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 衡?

衡 (héng) significa «to measure, to weigh; to consider, to judge».

¿Cuántos trazos tiene 衡?

衡 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 衡?

Se lee héng, en segundo tono.

¿衡 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.