纪
jì · дисциплина
6 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jìТон четвёртый тон
дисциплина, возраст; период, эра; запись, летопись
Произношение
纪 читается jì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 纪
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
世纪shì jì
century
年纪nián jì
age
纪念jì niàn
to commemorate; to honor the memory of; memento; keepsake; souvenir
纪录jì lù
variant of 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")
纪律jì lǜ
discipline
世纪末shì jì mò
end of the century
中世纪zhōng shì jì
medieval; Middle Ages
纪念馆jì niàn guǎn
memorial hall; commemorative museum
新纪元xīn jì yuán
New Age (movement)
纪念品jì niàn pǐn
souvenir; memento
纪要jì yào
minutes; written summary of a meeting
经纪人jīng jì rén
broker; middleman
第三纪dì sān jì
third period; tertiary (geological era since the extinction of the dinosaurs at the Cretaceous-Tertiary boundary 65 million years ago)
第四纪dì sì jì
fourth period; quaternary (geological period covering the recent ice ages over the last 180,000 years)
违纪wéi jì
lack of discipline; to break a rule
纪委jì wěi
discipline inspection commission
纪年jì nián
to number the years; calendar era
纪念日jì niàn rì
day of commemoration; memorial day
纪念碑jì niàn bēi
monument
纪录片jì lù piàn
newsreel; documentary (film or TV program)
世界纪录shì jiè jì lù
world record
本纪běn jì
biographic sketch of an emperor
纪实jì shí
record of actual events; documentary (factual rather than fictional)
寒武纪hán wǔ jì
Cambrian geological period (541-485.4 million years ago)
Радикал и строение
Радикал - 纟. Иероглиф собран как 纟己. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
нить
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 584-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 纪?
纪 (jì) значит «дисциплина, возраст; период, эра; запись, летопись».
Сколько черт в 纪?
В 纪 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 纪?
Читается jì, четвёртый тон.
Есть ли 纪 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.