江
jiāng · большая река
6 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jiāngТон первый тон
большая река; Янцзы; фамилия
Произношение
江 читается jiāng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 江
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
长江Cháng Jiāng
Yangtze River, or Chang Jiang
江南jiāng nán
region of China immediately south of the lower Yangtze River, including Shanghai and adjoining parts of Jiangsu, Anhui, Jiangxi and Zhejiang
江夏区jiāng xià qū
Jiangxia, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei
江湖jiāng hú
rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat
江泽民jiāng zé mín
Jiang Zemin (1926–2022), politician, president of PRC 1993–2003
汉江hàn jiāng
Han River
黑龙江hēi lóng jiāng
Heilong River or Amur River, forming the border between northeast China and Russia
江北jiāng běi
Chongqing's main airport
江山jiāng shān
rivers and mountains; landscape
长江流域cháng jiāng liú yù
Changjiang or Yangtze river basin
潜江市qián jiāng shì
Qianjiang sub-prefecture level city in Hubei
江苏省jiāng sū shěng
Jiangsu Province, capital Nanjing 南京市[Nan2 jing1 Shi4] (short name 蘇|苏[Su1])
清江qīng jiāng
Qingjiang river in Hubei
江青jiāng qīng
Jiang Qing (1914-1991), Mao Zedong's fourth wife and leader of the Gang of Four
江水jiāng shuǐ
river water
珠江zhū jiāng
Pearl River (Guangdong)
潜江qián jiāng
Qianjiang sub-prefecture level city in Hubei
江面jiāng miàn
the surface of the river
江西省jiāng xī shěng
Jiangxi Province, capital Nanchang 南昌市[Nan2 chang1 Shi4] (short name 灨|赣[Gan4])
江河jiāng hé
Yangtze and Yellow rivers
渡江dù jiāng
to cross a river
黑龙江省hēi lóng jiāng shěng
Heilongjiang Province, capital Harbin 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1 er3 bin1 Shi4] (short name 黑[Hei1])
长江三峡cháng jiāng sān xiá
Three Gorges or Yangtze Gorges, namely: Qutang Gorge 瞿塘峽|瞿塘峡[Qu2 tang2 Xia2], Wuxia Gorge 巫峽|巫峡[Wu1 Xia2] and Xiling Gorge 西陵峽|西陵峡[Xi1 ling2 Xia2]
江陵县jiāng líng xiàn
Jiangling, a county in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵工. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 577-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 江?
江 (jiāng) значит «большая река; Янцзы; фамилия».
Сколько черт в 江?
В 江 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 江?
Читается jiāng, первый тон.
Есть ли 江 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.