丈
zhàng · господин
3 черты · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhàngТон четвёртый тон
господин, мужчина, муж; чжан (мера длины, ок. 3,3 м)
Произношение
丈 читается zhàng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 丈
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
丈夫zhàng fu
husband
方丈fāng zhang
one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals
大丈夫dà zhàng fu
a manly man; a man of character
丈量zhàng liáng
to measure; measurement
丈人zhàng rén
wife's father (father-in-law); old man
万丈wàn zhàng
lit. ten thousand fathoms; fig. extremely high or deep
老丈lǎo zhàng
sir (respectful form of address for an old man)
老丈人lǎo zhàng ren
(coll.) father-in-law (wife's father)
火冒三丈huǒ mào sān zhàng
to get really angry
丈母zhàng mǔ
wife's mother; mother-in-law
丈母娘zhàng mǔ niáng
wife's mother; mother-in-law
一落千丈yī luò qiān zhàng
lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom); fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline
姑丈gū zhàng
husband of paternal aunt
岳丈yuè zhàng
father-in-law (wife's father)
光芒万丈guāng máng wàn zhàng
(idiom) boundless radiance; splendor
姨丈yí zhàng
mother's sister's husband; husband of mother's sister
丈八蛇矛zhàng bā shé máo
ancient spear-like weapon 18 Chinese feet 尺[chi3] in length, with a wavy spearhead like a snake's body
公丈gōng zhàng
decameter
古丈县gǔ zhàng xiàn
Guzhang, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hunan
姐丈jiě zhàng
older sister's husband; brother-in-law
师丈shī zhàng
teacher's husband
市丈shì zhàng
zhang (Chinese unit of length equal to 3⅓ meters)
老丈母lǎo zhàng mǔ
(coll.) wife's mother; mother-in-law
叔丈人shū zhàng rén
wife's uncle
Радикал и строение
Радикал - 一. Иероглиф собран как 一又. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 1242-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 丈?
丈 (zhàng) значит «господин, мужчина, муж; чжан (мера длины, ок. 3,3 м)».
Сколько черт в 丈?
В 丈 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 丈?
Читается zhàng, четвёртый тон.
Есть ли 丈 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.