彰
zhāng · ясный
14 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhāngТон первый тон
ясный, явный, очевидный
Произношение
彰 читается zhāng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 彰
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
表彰biǎo zhāng
to honor; to commend
相得益彰xiāng dé yì zhāng
to bring out the best in each other (idiom); to complement one another well
彰显zhāng xiǎn
to put on display (sth abstract); to draw attention to
彰化zhāng huà
Zhanghua or Changhua city and county in west Taiwan
欲盖弥彰yù gài mí zhāng
trying to hide it makes it more conspicuous (idiom); A cover up only makes matters worse.
彰化县zhāng huà xiàn
Zhanghua or Changhua County in west Taiwan
彰化市zhāng huà shì
Zhanghua or Changhua city in west Taiwan, capital of Changhua county
彰彰zhāng zhāng
obvious; manifest
彰彰zhāng zhāng
obvious; manifest
彰明zhāng míng
to show clearly; to make public
彰明较著zhāng míng jiào zhù
obvious; clear for all to see
彰武县zhāng wǔ xiàn
Zhangwu, a county in Fuxin City 阜新市[Fu4 xin1 Shi4], Liaoning
Радикал и строение
Радикал - 彡. Иероглиф собран как 章彡. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
солнечный свет
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2953-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 彰?
彰 (zhāng) значит «ясный, явный, очевидный».
Сколько черт в 彰?
В 彰 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 彰?
Читается zhāng, первый тон.
Есть ли 彰 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.