贝
bèi · морская раковина
4 черты · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bèiТон четвёртый тон
морская раковина; деньги, валюта
Произношение
贝 читается bèi - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 贝
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
宝贝bǎo bèi
treasured object; treasure
贝尔bèi ěr
Bell (person name)
小贝xiǎo bèi
"Becks", nickname of British footballer David Beckham (see 貝克漢姆|贝克汉姆[Bei4 ke4 han4 mu3])
贝母bèi mǔ
the bulb of the fritillary (Fritillaria thunbergii)
贝壳bèi ké
shell; conch
干贝gān bèi
conpoy; dried scallop (dried adductor muscle of a scallop)
贝类bèi lèi
shellfish; mollusks
诺贝尔nuò bèi ěr
Nobel (Prize)
贝宁bèi níng
Benin
诺贝尔奖nuò bèi ěr jiǎng
Nobel Prize
分贝fēn bèi
decibel
贝加尔湖bèi jiā ěr hú
Lake Baikal, Russia
贝克汉姆bèi kè hàn mǔ
Beckenham or Beckham (name); David Beckham (1975-), British midfield footballer
贝克bèi kè
Baker or Becker (name)
贝鲁特bèi lǔ tè
Beirut, capital of Lebanon
阿贝尔ā bèi ěr
Niels Henrik Abel (1802-1829), Norwegian mathematician; (math.) abelian
扇贝shàn bèi
scallop (genus Pecten)
贝拉bèi lā
Beira, Mozambique
贝雕bèi diāo
shell carving
贝雷帽bèi léi mào
(loanword) beret
贝克尔bèi kè ěr
Baker or Becker (name)
贝叶斯bèi yè sī
Bayes (name); Thomas Bayes (1702-1761), English mathematician and theologian
贝内特bèi nèi tè
(surname) Bennett
川贝chuān bèi
Sichuan fritillary bulb (Bulbus fritillariae cirrhosae, used in TCM)
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 冂人. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Морская раковина, некогда использовавшаяся в качестве валюты
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1133-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 贝?
贝 (bèi) значит «морская раковина; деньги, валюта».
Сколько черт в 贝?
В 贝 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 贝?
Читается bèi, четвёртый тон.
Есть ли 贝 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.