茫
máng · смутный
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- mángТон второй тон
смутный, бескрайний; обширный, пространный
Произношение
茫 читается máng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 茫
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
茫然máng rán
blankly; vacantly
茫茫máng máng
boundless; vast and obscure
茫茫máng máng
boundless; vast and obscure
迷茫mí máng
vast and indistinct; perplexed
渺茫miǎo máng
uncertain; remote
苍茫cāng máng
boundless; vast
白茫茫bái máng máng
(of mist, snow, floodwater etc) a vast expanse of whiteness
白茫茫bái máng máng
(of mist, snow, floodwater etc) a vast expanse of whiteness
渺渺茫茫miǎo miǎo máng máng
uncertain; unknown
渺渺茫茫miǎo miǎo máng máng
uncertain; unknown
雾茫茫wù máng máng
foggy
雾茫茫wù máng máng
foggy
一脸茫然yī liǎn máng rán
puzzled; bewildered
前途渺茫qián tú miǎo máng
not knowing what to do next; at a loose end
微茫wēi máng
hazy; blurred
苦海茫茫kǔ hǎi máng máng
sea of bitterness is vast (idiom)
苦海茫茫kǔ hǎi máng máng
sea of bitterness is vast (idiom)
茫然失措máng rán shī cuò
at a loss (idiom)
喝茫hē máng
(slang) to get drunk (Tw)
混茫hùn máng
dim; obscure
浑茫hún máng
the dark ages before civilization; limitless reaches
茫崖市máng yá shì
Mangnai, a county-level city in Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai
夜色苍茫yè sè cāng máng
gathering dusk
Радикал и строение
Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹汒. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
трава
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1951-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 茫?
茫 (máng) значит «смутный, бескрайний; обширный, пространный».
Сколько черт в 茫?
В 茫 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 茫?
Читается máng, второй тон.
Есть ли 茫 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.