昂
áng · подниматься
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- ángТон второй тон
подниматься; гордый, смелый, прямой
Произношение
昂 читается áng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 昂
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
激昂jī áng
impassioned; worked up
昂贵áng guì
expensive; costly
高昂gāo áng
to hold (one's head) high; expensive
慷慨激昂kāng kǎi jī áng
impassioned; vehement
里昂lǐ áng
Lyon, French city on the Rhône
昂然áng rán
upright and unafraid
昂首áng shǒu
head high; in high spirits
昂扬áng yáng
elated; high-spirited
塞拉利昂sài lā lì áng
Sierra Leone
气昂昂qì áng áng
full of vigor; spirited
气昂昂qì áng áng
full of vigor; spirited
昂首挺胸áng shǒu tǐng xiōng
head high, chest out (idiom); to keep up one's spirits; in fine mettle (of animal)
德昂族dé áng zú
De'ang ethnic group
斗志昂扬dòu zhì áng yáng
having high fighting spirit
陈子昂chén zǐ áng
Chen Zi'ang (c. 661-702), Tang dynasty poet
昂首阔步áng shǒu kuò bù
striding forward with head high (idiom); to walk with spirited and vigorous step; to strut
鲁昂lǔ áng
Rouen (France)
德昂dé áng
De'ang ethnic group
昂山áng shān
Aung San (1915-1947), Burmese general and politician, hero of Myanmar independence movement and father of Aung San Su Kyi 昂山素季[Ang2 Shan1 Su4 Ji4]
昂纳克áng nà kè
Honecker (name); Erich Honecker (1912-1994), East German communist politician, party general secretary 1971-1989, tried for treason after German unification
卡昂kǎ áng
Caen (French town)
昂奋áng fèn
buoyant; high-spirited
昂仁县áng rén xiàn
Ngamring, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4 ka1 ze2 Shi4], Tibet
昂昂áng áng
high-spirited; brave-looking
Радикал и строение
Радикал - 日. Иероглиф собран как 日卬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
солнце
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1952-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 昂?
昂 (áng) значит «подниматься; гордый, смелый, прямой».
Сколько черт в 昂?
В 昂 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 昂?
Читается áng, второй тон.
Есть ли 昂 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.