张
zhāng · выставлять
7 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhāngТон первый тон
выставлять; разворачивать, открывать; натягивать; лист бумаги
Произношение
张 читается zhāng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 张
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
主张zhǔ zhāng
to advocate; to stand for
紧张jǐn zhāng
nervous; keyed up
张居正zhāng jū zhèng
Zhang Juzheng (1525-1582), Grand Secretary during the Ming dynasty, credited with bringing the dynasty to its apogee
扩张kuò zhāng
expansion; dilation
张献忠zhāng xiàn zhōng
Zhang Xianzhong (1606-1647), leader of a late-Ming peasant revolt
张湾区zhāng wān qū
Zhangwan, a district of Shiyan City 十堰市[Shi2 yan4 Shi4], Hubei
夸张kuā zhāng
to exaggerate; overstated
张学良zhāng xué liáng
Zhang Xueliang (1901-2001) son of Fengtian clique warlord, then senior general for the Nationalists and subsequently for the People's Liberation Army
张之洞zhāng zhī dòng
Zhang Zhidong (1837-1909), prominent politician in late Qing
张宁zhāng níng
Zhang Ning (1975-), PRC female badminton player and Olympic gold medalist
张开zhāng kāi
to open up; to spread
张飞zhāng fēi
Zhang Fei (168-221), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, famous as fearsome fighter and lover of wine
张贴zhāng tiē
to post (a notice); to advertise
张嘴zhāng zuǐ
to open one's mouth (to speak, esp. to make a request); to gape
张口zhāng kǒu
to open one's mouth (to eat, speak etc); to gape
纸张zhǐ zhāng
paper
张扬zhāng yáng
to display ostentatiously; to bring out into the open
慌张huāng zhāng
flustered; agitated
张望zhāng wàng
to look around; to peep (through a crack)
开张kāi zhāng
to open a business; first transaction of a business day
张闻天zhāng wén tiān
Zhang Wentian (1900-1976), CCP party leader and theorist
张国荣zhāng guó róng
Leslie Cheung (1956-2003), Hong Kong singer and actor
张自烈zhāng zì liè
Zhang Zilie (1597-1673), Ming dynasty scholar, author of Zhengzitong 正字通[Zheng4 zi4 tong1]
大张旗鼓dà zhāng qí gǔ
(idiom) with great fanfare; on a grand scale
Радикал и строение
Радикал - 弓. Иероглиф собран как 弓长. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
лук
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 318-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 张?
张 (zhāng) значит «выставлять; разворачивать, открывать; натягивать; лист бумаги».
Сколько черт в 张?
В 张 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 张?
Читается zhāng, первый тон.
Есть ли 张 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.