AbuchiAbuchi

帽

mào · шляпа

12 черт · HSK 3

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • màoТон четвёртый тон

шляпа, кепка

Произношение

帽 читается mào - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 帽

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 帽子mào zi

    hat; cap

  • 草帽cǎo mào

    straw hat

  • 礼帽lǐ mào

    hat that goes with formal dress; top hat

  • 盖帽gài mào

    block (basketball)

  • 帽子戏法mào zi xì fǎ

    hat trick (when one player scores three goals)

  • 高帽子gāo mào zi

    tall conical paper hat worn as a public humiliation; dunce cap

  • 瓜皮帽guā pí mào

    Chinese skullcap resembling the skin of half a watermelon

  • 贝雷帽bèi léi mào

    (loanword) beret

  • 鸭舌帽yā shé mào

    peaked cap

  • 摘帽zhāi mào

    lit. to take off a hat; fig. to be cleared of an unfair charge

  • 绿帽子lǜ mào zi

    green hat (figuratively, a symbol of being a cuckold)

  • 戴高帽子dài gāo mào zi

    (coll.) to be the object of flattery; to be placed on a pedestal

  • 笔帽bǐ mào

    the cap of a pen, pencil, or writing brush

  • 便帽biàn mào

    cap

  • 戴帽子dài mào zi

    to wear a hat; (fig.) to stigmatize

  • 扣帽子kòu mào zi

    to tag sb with unfair label; power word

  • 大盖帽dà gài mào

    peaked cap; service cap

  • 戴绿帽子dài lǜ mào zi

    to have been cheated on by one's partner (formerly meant "to be a cuckold", i.e. applied to men only)

  • 棉帽mián mào

    cotton-padded hat

  • 小红帽xiǎo hóng mào

    Little Red Riding Hood

  • 安全帽ān quán mào

    safety helmet; hard hat; CL:頂|顶[ding3]

  • 冰帽bīng mào

    icecap

  • 摘帽子zhāi mào zi

    lit. to take off a hat; fig. to be cleared of an unfair charge

  • 兜帽dōu mào

    hood

Радикал и строение

Радикал - 巾. Иероглиф собран как 巾冒. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

полотенце

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 1750-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 帽?

帽 (mào) значит «шляпа, кепка».

Сколько черт в 帽?

В 帽 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 帽?

Читается mào, четвёртый тон.

Есть ли 帽 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.