卓
zhuō · глубокий
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhuōТон первый тон
глубокий, возвышенный, блестящий
Произношение
卓 читается zhuō - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 卓
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
卓越zhuó yuè
outstanding; surpassing
卓著zhuó zhù
outstanding; eminent
卓有成效zhuó yǒu chéng xiào
highly effective; fruitful
董卓dǒng zhuó
Dong Zhuo (-192), top general of late Han, usurped power in 189, murdered empress dowager and child emperor, killed in 192 by Lü Bu 呂布|吕布
卓绝zhuó jué
unsurpassed; extreme
远见卓识yuǎn jiàn zhuó shí
visionary and sagacious (idiom)
卓然zhuó rán
outstanding; eminent
卓别林zhuó bié lín
Charlie Chaplin (1899-1977), English movie actor and director
卓异zhuó yì
(of talent) outstanding; exceptional
卓识zhuó shí
superior judgment; sagacity
卓尔不群zhuó ěr bù qún
standing above the common crowd (idiom); outstanding; excellent and unrivaled
卓乎不群zhuó hū bù qún
standing out from the common crowd (idiom); outstanding; preeminent
坚苦卓绝jiān kǔ zhuó jué
persisting despite trials and tribulations (idiom); conspicuous determination
卓资县zhuó zī xiàn
Zhuozi, a county in Ulanqab City 烏蘭察布市|乌兰察布市[Wu1 lan2 cha2 bu4 Shi4], Inner Mongolia
班卓琴bān zhuó qín
(loanword) banjo
安卓ān zhuó
Android (operating system for mobile devices)
史卓shǐ zhuó
Straw (name); Jack Straw (1946-), UK Labour Party politician, foreign secretary 2001-2006
Радикал и строение
Радикал - 十. Иероглиф собран как ⺊早. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Предвидеть ⺊ приход рассвета 早; 早 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1942-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 卓?
卓 (zhuō) значит «глубокий, возвышенный, блестящий».
Сколько черт в 卓?
В 卓 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 卓?
Читается zhuō, первый тон.
Есть ли 卓 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.