一
yī · один
1 черта · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yīТон первый тон
один; единичный; одинокий
Произношение
一 читается yī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 一
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
一个yī ge
a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc)
一些yī xiē
some; a few
一种yī zhǒng
one kind of; one type of
一般yī bān
same; ordinary
一定yī dìng
surely; certainly
一样yī yàng
same; like
之一zhī yī
one of (sth); one out of a multitude
一次yī cì
first; first time
一直yī zhí
straight (in a straight line); continuously; always; all the way through
第一dì yī
first; number one
一切yī qiè
everything; every
一声yī shēng
first tone in Mandarin (high, level tone)
一起yī qǐ
in the same place; together
一点yī diǎn
a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit
统一tǒng yī
to unify; to integrate; unified; integrated
一下yī xià
(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly
进一步jìn yī bù
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
一句yī jù
a line of verse; a sentence
一阵yī zhèn
a burst; a fit
一边yī biān
one side; either side
一块yī kuài
a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect; area; dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2 gan3 zhe4 yi1 kuai4] "the emotional aspect (of it)")
一面yī miàn
one side; one aspect
第一次dì yī cì
the first time; for the first time
一级yī jí
first class; category A
Радикал и строение
Радикал - 一. Иероглиф собран как 一. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Символизирует небеса (天), землю (旦) или число 1
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 2-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 一?
一 (yī) значит «один; единичный; одинокий».
Сколько черт в 一?
В 一 1 черта. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 一?
Читается yī, первый тон.
Есть ли 一 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.