的
de · цель
8 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- deТон нейтральный тон
цель, задача; частица принадлежности; суффикс со значением «себя»
Произношение
的 читается de - нейтральный тон, то есть короткий и лёгкий, без собственного движения тона. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 的
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
目的mù dì
purpose; aim; goal; target; objective
真的zhēn de
really, truly, indeed
的话de huà
if (coming after a conditional clause)
似的shì de
seems as if; rather like
别的bié de
else; other
的确dí què
really; indeed
目的地mù dì dì
destination (location)
有的是yǒu de shì
have plenty of; there's no lack of
端的duān dì
really; after all
为的是wèi de shì
for the sake of; for the purpose of
标的biāo dì
target; aim
美的měi dí
Midea (brand)
总的来说zǒng de lái shuō
generally speaking; to sum up
说真的shuō zhēn de
to tell the truth; honestly
巴尔的摩bā ěr dì mó
Baltimore (place name, surname etc)
的哥dī gē
male taxi driver; cabbie (slang)
的黎波里dì lí bō lǐ
Tripoli, capital of Libya; Tripoli, city in north Lebanon
鼓鼓的gǔ gǔ de
bulging
加的夫jiā de fū
Cardiff
的士dī shì
taxi (loanword)
真格的zhēn gé de
(coll.) serious; real; true
一语中的yī yǔ zhòng dì
(idiom) to hit the mark with a comment; to say sth spot on
没说的méi shuō de
nothing to pick on; really good
的确良dí què liáng
dacron (loanword)
Радикал и строение
Радикал - 白. Иероглиф собран как 白勺. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 1-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 的?
的 (de) значит «цель, задача; частица принадлежности; суффикс со значением «себя»».
Сколько черт в 的?
В 的 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 的?
Читается de, нейтральный тон.
Есть ли 的 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.