AbuchiAbuchi

厢

xiāng · side-room

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiāngTono primer tono

side-room, wing; theatre box

Pronunciación

厢 se lee xiāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 厢

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 厢房xiāng fáng

    wing (of a traditional house); side room

  • 车厢chē xiāng

    carriage

  • 包厢bāo xiāng

    box (in a theater or concert hall); private room (in a restaurant or karaoke)

  • 一厢情愿yī xiāng qíng yuàn

    one's own wishful thinking

  • 西厢记xī xiāng jì

    Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫[Wang2 Shi2 fu3]

  • 壁厢bì xiāng

    lateral; side

  • 边厢biān xiāng

    side; side-room

  • 两厢情愿liǎng xiāng qíng yuàn

    both sides are willing; by mutual consent

  • 城厢区chéng xiāng qū

    Chengxiang, a district of Putian City 莆田市[Pu2 tian2 Shi4], Fujian

  • 厢式车xiāng shì chē

    van

  • 三厢sān xiāng

    sedan (automobile body type)

  • 楼厢lóu xiāng

    loft

  • 厢型车xiāng xíng chē

    van (Tw)

Radical y estructura

El radical es 厂. El carácter se compone como 厂相. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

building

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2467 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 厢?

厢 (xiāng) significa «side-room, wing; theatre box».

¿Cuántos trazos tiene 厢?

厢 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 厢?

Se lee xiāng, en primer tono.

¿厢 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.