AbuchiAbuchi

震

zhèn · shake

15 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhènTono cuarto tono

shake, quake, tremor; to excite

Pronunciación

震 se lee zhèn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 震

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 地震dì zhèn

    earthquake

  • 震惊zhèn jīng

    to shock; to astonish

  • 震动zhèn dòng

    to shake; to vibrate

  • 震撼zhèn hàn

    to shake; to shock

  • 震荡zhèn dàng

    to shake up; to jolt

  • 震颤zhèn chàn

    to tremble; to quiver

  • 威震wēi zhèn

    to inspire awe

  • 震怒zhèn nù

    to be furious

  • 震耳欲聋zhèn ěr yù lóng

    ear-splitting (idiom); deafening

  • 震级zhèn jí

    degree of earthquake (on magnitude scale)

  • 抗震kàng zhèn

    anti-seismic measures; seismic defenses

  • 地震带dì zhèn dài

    seismic zone; earthquake belt

  • 震中zhèn zhōng

    earthquake epicenter

  • 震源zhèn yuán

    epicenter (of earthquake); hypocenter

  • 地震波dì zhèn bō

    seismic wave

  • 防震fáng zhèn

    shockproof; to guard against earthquakes

  • 震区zhèn qū

    earthquake area

  • 震天动地zhèn tiān dòng dì

    to shake heaven and earth (idiom)

  • 震旦纪zhèn dàn jì

    Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era

  • 威震天下wēi zhèn tiān xià

    to inspire awe throughout the empire (idiom)

  • 震旦zhèn dàn

    ancient Indian name for China

  • 地震学dì zhèn xué

    seismology; science of earthquakes

  • 震耳zhèn ěr

    ear-splitting

  • 王震wáng zhèn

    Wang Zhen (1908-1993), Chinese political figure

Radical y estructura

El radical es 雨. El carácter se compone como 雨辰. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

rain

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1104 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 震?

震 (zhèn) significa «shake, quake, tremor; to excite».

¿Cuántos trazos tiene 震?

震 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 震?

Se lee zhèn, en cuarto tono.

¿震 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.