陪
péi · to accompany
10 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- péiTono segundo tono
to accompany, to be with, to keep company
Pronunciación
陪 se lee péi - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 陪
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
陪同péi tóng
to accompany
陪伴péi bàn
to accompany
陪审员péi shěn yuán
juror
陪葬péi zàng
to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects)
陪嫁péi jià
dowry
奉陪fèng péi
(honorific) to accompany; to keep sb company
陪葬品péi zàng pǐn
funerary objects (items buried together with the dead)
作陪zuò péi
to attend (a banquet etc) to keep a chief guest company
陪都péi dū
provisional capital of a country (e.g. in time of war); secondary capital
失陪shī péi
Excuse me, I must be leaving now.
陪审团péi shěn tuán
jury
地陪dì péi
local guide; tour escort
陪酒péi jiǔ
to drink along (with sb)
陪衬péi chèn
to serve as a foil; to set off; a foil; a contrast
陪读péi dú
to accompany one's child or spouse who is studying overseas; to help a child with their study, reading or practicing together
陪练péi liàn
training partner; sparring partner
陪送péi sòng
dowry; to give as a dowry
陪护péi hù
to attend to the needs of (an invalid, disabled person etc); caregiver
陪床péi chuáng
to look after a hospitalized loved one
陪罪péi zuì
to apologize; apology
陪聊péi liáo
to keep sb company for a chat; (esp.) to be a paid escort
全陪quán péi
tour escort (throughout the entire tour)
陪产péi chǎn
to be present during childbirth
久陪jiǔ péi
to accompany over long term
Radical y estructura
El radical es 阝. El carácter se compone como 阝咅. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
place
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1664 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 陪?
陪 (péi) significa «to accompany, to be with, to keep company».
¿Cuántos trazos tiene 陪?
陪 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 陪?
Se lee péi, en segundo tono.
¿陪 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.