AbuchiAbuchi

险

xiǎn · narrow pass

9 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiǎnTono tercer tono

narrow pass, strategic point

Pronunciación

险 se lee xiǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 险

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 风险fēng xiǎn

    risk; hazard

  • 危险wēi xiǎn

    danger; dangerous

  • 保险bǎo xiǎn

    insurance; to insure

  • 冒险mào xiǎn

    to take risks; to take chances

  • 险些xiǎn xiē

    narrowly; almost

  • 凶险xiōng xiǎn

    dangerous; ruthless

  • 险恶xiǎn è

    dangerous; sinister

  • 探险tàn xiǎn

    to explore; to go on an expedition

  • 险要xiǎn yào

    strategically situated and easy to defend; strategic location

  • 抢险qiǎng xiǎn

    emergency (measures); to react to an emergency

  • 险峻xiǎn jùn

    (of terrain) mountainous; rugged; (of a situation) precarious; daunting

  • 冒险主义mào xiǎn zhǔ yì

    adventurism (a left-wing error against Mao's line during the 1930s)

  • 脱险tuō xiǎn

    to get out of danger

  • 医疗保险yī liáo bǎo xiǎn

    medical insurance

  • 艰险jiān xiǎn

    difficult and dangerous; hardships and perils

  • 惊险jīng xiǎn

    perilous; touch-and-go; nerve-racking; suspenseful

  • 险情xiǎn qíng

    peril; dangerous circumstance

  • 探险家tàn xiǎn jiā

    explorer

  • 遇险yù xiǎn

    to get into difficulties; to meet with danger

  • 阴险yīn xiǎn

    treacherous; sinister

  • 社会保险shè huì bǎo xiǎn

    social security

  • 保险费bǎo xiǎn fèi

    insurance fee

  • 险境xiǎn jìng

    critical circumstances; risky conditions

  • 险胜xiǎn shèng

    to win by a narrow margin

Radical y estructura

El radical es 阝. El carácter se compone como 阝佥. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hill

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #672 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 险?

险 (xiǎn) significa «narrow pass, strategic point».

¿Cuántos trazos tiene 险?

险 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 险?

Se lee xiǎn, en tercer tono.

¿险 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.