阵
zhèn · row
6 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhènTono cuarto tono
row, column; ranks, troop formation
Pronunciación
阵 se lee zhèn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 阵
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
一阵yī zhèn
a burst; a fit
阵地zhèn dì
(military) position; front
阵容zhèn róng
troop arrangement; battle formation
阵势zhèn shì
battle array; disposition of forces
一阵子yī zhèn zi
a while; a spell
阵亡zhèn wáng
to die in battle
阵营zhèn yíng
group of people; camp
阵线zhèn xiàn
a front (militant group); line of battle
对阵duì zhèn
(of armies) to face each other, ready for battle; (sports) (of two teams) to play against each other
上阵shàng zhèn
to go into battle
矩阵jǔ zhèn
(math.) matrix
雷阵雨léi zhèn yǔ
thundershower
阵风zhèn fēng
gust
方阵fāng zhèn
square-shaped formation (military); phalanx
冲锋陷阵chōng fēng xiàn zhèn
(idiom) to charge into battle; (fig.) to be on the front lines
临阵lín zhèn
just before the battle; to approach the front line
敌阵dí zhèn
the enemy ranks
相控阵xiàng kòng zhèn
phased array
点阵diǎn zhèn
lattice; dot matrix
阵痛zhèn tòng
labor pains; (fig.) distress caused by a disruptive change
阵列zhèn liè
array; (military) formation
阵雨zhèn yǔ
shower (rain)
那阵子nà zhèn zi
at that time; then
败阵bài zhèn
to be defeated on the battlefield; to be beaten in a contest
Radical y estructura
El radical es 阝. El carácter se compone como 阝车. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A formation 阝of soldiers 车
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #788 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 阵?
阵 (zhèn) significa «row, column; ranks, troop formation».
¿Cuántos trazos tiene 阵?
阵 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 阵?
Se lee zhèn, en cuarto tono.
¿阵 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.