队
duì · team
4 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- duìTono cuarto tono
team, group, band, army unit; measure word for groups of people
Pronunciación
队 se lee duì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 队
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
部队bù duì
army; armed forces
军队jūn duì
armed forces; troops
队伍duì wǔ
ranks; troops
队员duì yuán
team member
球队qiú duì
sports team (basketball, soccer, football etc)
舰队jiàn duì
fleet; CL:支[zhi1]
队长duì zhǎng
captain; team leader
大队dà duì
group; a large body of
团队tuán duì
team
游击队yóu jī duì
guerrilla band
队友duì yǒu
teammate; fellow team member
支队zhī duì
detachment (of troops)
排队pái duì
to line up
乐队yuè duì
band; pop group
联队lián duì
wing (of an air force); sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea)
自卫队zì wèi duì
self-defense force; the Japanese armed forces
卫队wèi duì
guard (i.e. group of soldiers)
编队biān duì
to form into columns; to organize into teams
国家队guó jiā duì
national team
特种部队tè zhǒng bù duì
(military) special forces
船队chuán duì
fleet (of ships)
纵队zòng duì
column; file (formation of people) (CL:列[lie4],路[lu4]); PLA army corps (1946–1949)
连队lián duì
company (of troops)
分队fēn duì
military platoon or squad
Radical y estructura
El radical es 阝. El carácter se compone como 阝人. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A group of people 人 gathered in one place 阝
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #268 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 队?
队 (duì) significa «team, group, band, army unit; measure word for groups of people».
¿Cuántos trazos tiene 队?
队 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 队?
Se lee duì, en cuarto tono.
¿队 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.