AbuchiAbuchi

谢

xiè · to thank

12 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xièTono cuarto tono

to thank; to refuse politely

Pronunciación

谢 se lee xiè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 谢

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 感谢gǎn xiè

    (express) thanks; gratitude

  • 谢谢xiè xie

    to thank; thanks

  • 谢谢xiè xie

    to thank; thanks

  • 代谢dài xiè

    replacement; substitution

  • 多谢duō xiè

    many thanks; thanks a lot

  • 谢恩xiè ēn

    to thank sb for favor (esp. emperor or superior official)

  • 新陈代谢xīn chén dài xiè

    metabolism (biology); the new replaces the old (idiom)

  • 道谢dào xiè

    to express thanks

  • 谢天谢地xiè tiān xiè dì

    (idiom) thank goodness

  • 谢天谢地xiè tiān xiè dì

    (idiom) thank goodness

  • 谢罪xiè zuì

    to apologize for an offense; to offer one's apology for a fault

  • 谢绝xiè jué

    to refuse politely

  • 酬谢chóu xiè

    to thank with a gift

  • 称谢chēng xiè

    to express thanks

  • 致谢zhì xiè

    expression of gratitude; to give thanks

  • 谢意xiè yì

    gratitude; thanks

  • 谢幕xiè mù

    to take a curtain call; (fig.) to come to an end

  • 答谢dá xiè

    to express one's thanks

  • 谢世xiè shì

    (literary) to pass away; to die; to depart from this world

  • 千恩万谢qiān ēn wàn xiè

    (idiom) to thank profusely; to express deep gratitude

  • 谢灵运xiè líng yùn

    Xie Lingyun (385-433) poet during Song of the Southern Dynasties 南朝宋

  • 辞谢cí xiè

    to decline gratefully

  • 谢尔盖xiè ěr gài

    Sergei (name)

  • 谢里夫xiè lǐ fū

    Sharif (name); Nawaz Sharif (1949-), Pakistani politician

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠射. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

speech

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #897 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 谢?

谢 (xiè) significa «to thank; to refuse politely».

¿Cuántos trazos tiene 谢?

谢 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 谢?

Se lee xiè, en cuarto tono.

¿谢 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.