街
jiē · street
12 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiēTono primer tono
street, road, thoroughfare
Pronunciación
街 se lee jiē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 街
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
街道jiē dào
street; subdistrict
大街dà jiē
street; main street
街头jiē tóu
street
街上jiē shang
on the street; in town
大街小巷dà jiē xiǎo xiàng
great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city
上街shàng jiē
to go onto the streets; to go shopping
街巷jiē xiàng
streets and alleys; street
游街yóu jiē
to parade sb through the streets; to march or parade in the streets
街市jiē shì
downtown area; commercial district
华尔街huá ěr jiē
Wall Street, New York; by extension, American big business
逛街guàng jiē
to take a walk; to window-shop
街区jiē qū
block; neighborhood
临街lín jiē
facing the street
当街dāng jiē
in the middle of the street; facing the street
街景jiē jǐng
streetscape
老街lǎo jiē
Lao Cai, Vietnam; Laokai or Laukkai, Burma (Myanmar)
街门jiē mén
gate or door facing the street
步行街bù xíng jiē
car-free zone; pedestrian street
街头巷尾jiē tóu xiàng wěi
top of streets, bottom of alleys (idiom); everywhere in the city
唐人街táng rén jiē
Chinatown; CL:條|条[tiao2],座[zuo4]
花街huā jiē
red-light district
街灯jiē dēng
streetlight
骂街mà jiē
to shout abuses in the street
横街héng jiē
side street; road branching from the main street
Radical y estructura
El radical es 行. El carácter se compone como 行圭. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
walk
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1101 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 街?
街 (jiē) significa «street, road, thoroughfare».
¿Cuántos trazos tiene 街?
街 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 街?
Se lee jiē, en primer tono.
¿街 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.