AbuchiAbuchi

虑

lǜ · anxious

10 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • lǜTono cuarto tono

anxious, concerned, worried

Pronunciación

虑 se lee lǜ - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 虑

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 考虑kǎo lǜ

    to think over; to consider

  • 忧虑yōu lǜ

    to worry; anxiety (about)

  • 焦虑jiāo lǜ

    anxious; worried

  • 顾虑gù lǜ

    misgivings; apprehensions

  • 疑虑yí lǜ

    hesitation; misgivings

  • 思虑sī lǜ

    to think sth through; to consider carefully

  • 深思熟虑shēn sī shú lǜ

    mature reflection; after careful deliberations

  • 处心积虑chǔ xīn jī lǜ

    to plot actively (idiom); scheming

  • 无忧无虑wú yōu wú lǜ

    carefree and without worries (idiom)

  • 深谋远虑shēn móu yuǎn lǜ

    lit. deep plans and distant thoughts; to plan far ahead (idiom)

  • 熟虑shú lǜ

    careful thought

  • 焦虑不安jiāo lǜ bù ān

    worried too much

  • 焦虑症jiāo lǜ zhèng

    neurosis; anxiety

  • 远虑yuǎn lǜ

    long-term considerations; to take the long view

  • 挂虑guà lǜ

    to worry about

  • 充分考虑chōng fèn kǎo lǜ

    to give sufficient consideration to

  • 无思无虑wú sī wú lǜ

    (idiom) carefree; untroubled

  • 不足为虑bù zú wéi lǜ

    to give no cause for anxiety; nothing to worry about

  • 千虑一失qiān lǜ yī shī

    reflect a thousand times and you can still make a mistake (idiom); to err is human

  • 千虑一得qiān lǜ yī dé

    a thousand tries leads to one success (idiom, humble expr.); Even without any notable ability on my part, I may still get it right sometimes by good luck.

  • 可虑kě lǜ

    worrisome

  • 多虑duō lǜ

    to worry unnecessarily

  • 谋虑móu lǜ

    to plan and consider; to reflect on one's best strategy

  • 朝不虑夕zhāo bù lǜ xī

    at dawn, not sure of lasting to evening (idiom); precarious state; imminent crisis

Radical y estructura

El radical es 心. El carácter se compone como 虍心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A tiger 虍 striking fear into the heart 心

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #901 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 虑?

虑 (lǜ) significa «anxious, concerned, worried».

¿Cuántos trazos tiene 虑?

虑 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 虑?

Se lee lǜ, en cuarto tono.

¿虑 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.