恐
kǒng · fearful
10 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- kǒngTono tercer tono
fearful, apprehensive; to fear, to dread
Pronunciación
恐 se lee kǒng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 恐
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
恐怕kǒng pà
fear; to dread
恐怖kǒng bù
terrible; frightful
恐惧kǒng jù
to be frightened; fear
惊恐jīng kǒng
to be alarmed; to be frightened
唯恐wéi kǒng
for fear that; lest
恐慌kǒng huāng
panic; panicky
反恐fǎn kǒng
anti-terrorism; to fight against terrorism
恐龙kǒng lóng
dinosaur; (old) (slang) ugly person
恐怖主义kǒng bù zhǔ yì
terrorism
白色恐怖bái sè kǒng bù
White Terror
恐吓kǒng hè
to threaten; to menace
争先恐后zhēng xiān kǒng hòu
striving to be first and fearing to be last (idiom); outdoing one another
恐怖症kǒng bù zhèng
phobia
恐怖片kǒng bù piàn
horror movie; CL:部[bu4]
恐惧症kǒng jù zhèng
phobia
恐高症kǒng gāo zhèng
acrophobia; fear of heights
惊恐万状jīng kǒng wàn zhuàng
convulsed with fear (idiom)
恐怖分子kǒng bù fèn zǐ
terrorist
恐怖组织kǒng bù zǔ zhī
terrorist organization
恐怖袭击kǒng bù xí jī
terrorist attack
恐怖电影kǒng bù diàn yǐng
horror movie
恐水病kǒng shuǐ bìng
rabies
恐同kǒng tóng
to be homophobic
恐高kǒng gāo
to be afraid of heights
Radical y estructura
El radical es 心. El carácter se compone como 巩心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
heart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #891 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 恐?
恐 (kǒng) significa «fearful, apprehensive; to fear, to dread».
¿Cuántos trazos tiene 恐?
恐 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 恐?
Se lee kǒng, en tercer tono.
¿恐 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.