聘
pìn · to employ
13 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- pìnTono cuarto tono
to employ, to engage; betrothed
Pronunciación
聘 se lee pìn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 聘
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
招聘zhāo pìn
to invite applications for a job; to recruit
应聘yìng pìn
to accept a job offer; to apply for an advertised position
招聘会zhāo pìn huì
recruitment meeting; job fair
聘请pìn qǐng
to engage; to hire (a lawyer etc)
应聘者yìng pìn zhě
person taking a job; job applicant
聘用pìn yòng
to employ; to hire
聘礼pìn lǐ
betrothal gift
聘任pìn rèn
to appoint (to a position); appointed
受聘shòu pìn
hired (for employment); invited (e.g. to lecture)
解聘jiě pìn
to dismiss an employee; to sack
招聘者zhāo pìn zhě
prospective employer; job advertiser; recruiter
聘书pìn shū
letter of appointment; contract
征聘zhēng pìn
to invite job applications; to recruit
延聘yán pìn
(formal) to recruit; to appoint; to invite to take up a position; to extend sb's employment; to retain beyond retirement age
聘金pìn jīn
betrothal money (given to the bride's family)
返聘fǎn pìn
to rehire retired personnel
下聘xià pìn
to send the betrothal gifts; (fig.) to conclude a marriage
纳聘nà pìn
to pay bride-price (payment to the bride's family in former times)
聘问pìn wèn
international exchange of visits; to visit as envoy
诚聘chéng pìn
to seek to recruit; to invite job applications from
合聘hé pìn
(Tw) (of multiple institutions, departments or organizations) to jointly recruit; to jointly appoint (sb)
受聘于shòu pìn yú
to be employed at
联聘lián pìn
(of multiple institutions, departments or organizations) to jointly recruit; to jointly appoint (sb)
缓聘huǎn pìn
to defer employment; to put off hiring
Radical y estructura
El radical es 耳. El carácter se compone como 耳甹. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
ear
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #2253 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 聘?
聘 (pìn) significa «to employ, to engage; betrothed».
¿Cuántos trazos tiene 聘?
聘 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 聘?
Se lee pìn, en cuarto tono.
¿聘 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.