箭
jiàn · arrow
15 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiànTono cuarto tono
arrow; a type of bamboo
Pronunciación
箭 se lee jiàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 箭
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
火箭huǒ jiàn
rocket
射箭shè jiàn
archery; to shoot an arrow
火箭炮huǒ jiàn pào
rocket artillery
火箭弹huǒ jiàn dàn
rocket (artillery)
运载火箭yùn zài huǒ jiàn
carrier rocket
箭头jiàn tóu
arrowhead; arrow symbol
火箭筒huǒ jiàn tǒng
bazooka; rocket launcher
箭步jiàn bù
sudden big stride forward
令箭lìng jiàn
arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority); fig. instructions from one's superiors
袖箭xiù jiàn
spring-loaded arrow concealed in one's sleeve
箭杆jiàn gǎn
arrow shaft
一箭双雕yī jiàn shuāng diāo
lit. one arrow, two golden eagles (idiom); to kill two birds with one stone
挡箭牌dǎng jiàn pái
arrow-blocking shield; (fig.) pretext; cover; sth used to deflect blame, criticism or pressure
响箭xiǎng jiàn
whistling arrow (used in ancient times as a signal)
暗箭àn jiàn
attack by a hidden enemy; a stab in the back
箭竹jiàn zhú
bamboo (genus Fargesia)
一箭之仇yī jiàn zhī chóu
a wrong suffered (idiom); old grievance
归心似箭guī xīn sì jiàn
with one's heart set on speeding home (idiom)
光阴似箭guāng yīn sì jiàn
time flies like an arrow (idiom); How time flies!
草船借箭cǎo chuán jiè jiàn
lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]); fig. to use others' manpower and resources for one's own ends
万箭穿心wàn jiàn chuān xīn
(lit.) to have one's heart pierced by thousands of arrows (idiom); (fig.) overcome with sorrow
中箭落马zhòng jiàn luò mǎ
lit. to be struck by an arrow and fall from one's horse; to suffer a serious setback (idiom)
天箭座tiān jiàn zuò
Sagitta (constellation)
箭猪jiàn zhū
porcupine
Radical y estructura
El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹前. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
bamboo
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1496 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 箭?
箭 (jiàn) significa «arrow; a type of bamboo».
¿Cuántos trazos tiene 箭?
箭 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 箭?
Se lee jiàn, en cuarto tono.
¿箭 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.