AbuchiAbuchi

泥

ní · mud

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • níTono segundo tono

mud, earth, clay; plaster, paste

Pronunciación

泥 se lee ní - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 泥

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 水泥shuǐ ní

    cement

  • 泥沙ní shā

    silt

  • 泥土ní tǔ

    earth; soil; mud; clay

  • 草泥马cǎo ní mǎ

    (Internet slang) fictional alpaca-like animal; by extension, an actual alpaca

  • 泥石流ní shí liú

    landslide; torrent of mud and stones

  • 泥炭ní tàn

    peat

  • 泥塑ní sù

    clay modeling; clay figurine or statue

  • 污泥wū ní

    mud; sludge

  • 拘泥jū nì

    to be a stickler for formalities; to rigidly adhere to

  • 泥巴ní ba

    (coll.) mud

  • 烂泥làn ní

    mud; mire

  • 泥水ní shuǐ

    muddy water; mud

  • 泥人ní rén

    clay figurine

  • 拖泥带水tuō ní dài shuǐ

    (idiom) muddy and wet; (idiom) (of speech, writing etc) slovenly; sloppy; (of actions) indecisive

  • 泥盆纪ní pén jì

    Devonian (geological period 417-354m years ago)

  • 软泥ruǎn ní

    soft mud; silt

  • 泥沼ní zhǎo

    swamp

  • 泥岩ní yán

    mudstone; shale

  • 封泥fēng ní

    sealing clay; lute

  • 绿泥石lǜ ní shí

    chlorite (geology)

  • 和稀泥huò xī ní

    to try to smooth things over; to paper over the issues

  • 泥金ní jīn

    to gild; gilt

  • 泥坑ní kēng

    mud pit; mire

  • 胶泥jiāo ní

    clay

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵尼. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1499 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 泥?

泥 (ní) significa «mud, earth, clay; plaster, paste».

¿Cuántos trazos tiene 泥?

泥 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 泥?

Se lee ní, en segundo tono.

¿泥 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.