童
tóng · child
12 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- tóngTono segundo tono
child, boy; servant boy; virgin
Pronunciación
童 se lee tóng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 童
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
儿童ér tóng
child
童子tóng zǐ
(literary) boy
顽童wán tóng
urchin
童年tóng nián
childhood
童话tóng huà
children's fairy tales
女童nǚ tóng
little girl
童装tóng zhuāng
children's clothing
孩童hái tóng
child
牧童mù tóng
shepherd boy
童心tóng xīn
childish heart; childish innocence
童工tóng gōng
child labor
神童shén tóng
child prodigy
童谣tóng yáo
nursery rhyme
幼童yòu tóng
young child
童男tóng nán
virgin male
童儿tóng ér
boy
童子军tóng zǐ jūn
Scout (youth organization)
学童xué tóng
schoolchild
男童nán tóng
boy
返老还童fǎn lǎo huán tóng
to recover one's youthful vigor; to feel rejuvenated (idiom)
仙童xiān tóng
elf; leprechaun
门童mén tóng
doorman; bell boy
儿童节ér tóng jié
Children's Day
童养媳tóng yǎng xí
child bride; girl adopted into a family as future daughter-in-law
Radical y estructura
El radical es 立. El carácter se compone como 立里. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A child standing 立 in the village 里
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1229 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 童?
童 (tóng) significa «child, boy; servant boy; virgin».
¿Cuántos trazos tiene 童?
童 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 童?
Se lee tóng, en segundo tono.
¿童 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.