社
shè · group
7 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shèTono cuarto tono
group, organization, society; a god of the soil
Pronunciación
社 se lee shè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 社
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
社会shè huì
society
社会主义shè huì zhǔ yì
socialism
社区shè qū
community; neighborhood
新华社xīn huá shè
Xinhua News Agency, official press agency of the People's Republic of China, founded in 1931
旅行社lǚ xíng shè
travel agency
人民公社rén mín gōng shè
people's commune
公社gōng shè
commune
社会学shè huì xué
sociology
出版社chū bǎn shè
publishing house
封建社会fēng jiàn shè huì
feudal society
通讯社tōng xùn shè
a news service (e.g. Xinhua)
社长shè zhǎng
president or director (of association etc)
剧社jù shè
theater company
社会科学shè huì kē xué
social sciences
社团shè tuán
association; society
社会党shè huì dǎng
socialist party
合作社hé zuò shè
cooperative; workers' or agricultural producers' cooperative etc
社会化shè huì huà
to socialize
报社bào shè
newspaper (i.e. a company)
社交shè jiāo
interaction; social contact
社会保障shè huì bǎo zhàng
social security
社员shè yuán
commune member (PRC, 1958–1985); member of a society (or other organization)
原始社会yuán shǐ shè huì
primitive society
社论shè lùn
editorial (in a newspaper)
Radical y estructura
El radical es 礻. El carácter se compone como 示土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
An earth 土 spirit 礻; 礻 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #270 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 社?
社 (shè) significa «group, organization, society; a god of the soil».
¿Cuántos trazos tiene 社?
社 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 社?
Se lee shè, en cuarto tono.
¿社 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.